Otras nuevas historias
Celebración de la entrada en vigor de la Convención sobre los Derechos de las personas con Discapacidad
Foro Global sobre Inclusión 2008: Transformando Derechos en Acciones
ESCUCHA NUESTRAS VOCES, ASUNTOS PRICIPALES
ASAMBLEA GENERAL DE INCLUSION INTERNACIONAL
20 PAISES HAN RATIFICADO LA CONVENCION
Busca en la web
|
Noticias
7TH AD HOC COMITÉ
[Actualizado mi?oles, enero 18, 2006]
Artículo 8 (arreglos del texto de la presidencia por la Alianza Internacional de Discapacidad) AUMENTO DE INFORMACION (REPLAZAR “LO RELACIONADO CON DISCAPACIDAD” POR “SOBRE LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD”
(JUSTIFICACION: el IDC propone un cambio de palabras en el título el cual debe incluir una referencia a las personas discapacitadas (como sujeto) y no a la discapacidad (como objeto)
1. Los partidos de gobierno deben adoptar medidas efectivas inmediatas para asegurar que:
(a)Se aumente la información en toda la sociedad con relación a (BORRAR “discapacidad y”) las personas discapacitadas , y promover el respeto por sus derechos. (b) combatir el estereotipo y prejuicios sobre las personas con discapacidad en todos los aspectos de la vida. (c) promover el desarrollo de la información sobre la capacidad y la contribución de las personas discapacitadas (AÑADIR: “compartiendo los mismos derechos y libertades que los demás)
2. Las medidas para esto incluyen:
(a) inciar y mantener una campaña pública eficaz de información diseñada a: (i) aceptar los derechos de las personas con discapacidad; (ii) cambiar la percepción negativa y los prejuicios sociales hacia las personas discapacitadas (BORRAR: “ en todos los asuntos relacionados con sexualidad, matrimonio, paternidad y relaciones familiares de las personas discapacitadas).
(JUSTIFICACION: El IDC apoya la necesidad de cambiar la percepción negativa y los prejuicios sociales, pero siente que eso debería cubrir todos los aspectos de la vida, incluyendo (aunque no exclusivamente) aquellos mencionados en el párrafo 2 (a)ii). (iii) promover el reconocimiento de las habilidades, méritos y contribuciones de las personas con discapacidad en el lugar de trabajo y el mercado laboral.
(b) Promocionar a todos los niveles del sistema de educación, incluyendo para los niños de temprana edad, una actitud de respeto por los derechos de las personas discapacitadas.
(c) Animar a los medios a representar a las personas discapacitadas de una manera consistente con el propósito de esta Convención.
(d) (REENPLAZAR: “promover la programas de formación de información sobre discapacidad” POR “ promover programas de formación de información sobre los derechos humanos de las personas discapacitadas”)
Comentarios de los partidos de los estados:
Con la excepción de un estado que pidió se considerara la eliminación de este artículo, se contó con un apoyo general del susodicho artículo.
La eliminación en el párrafo 2 (a)ii (BORRAR: “ en todos los asuntos relacionados con sexualidad, matrimonio, paternidad y relaciones familiares de las personas discapacitadas) aunque contó con el apoyo general, hubo algunos ponentes que indicaron que se debería mantener y simplemente modificar el lenguaje empleado.
El cambio del título, aunque apoyado por varios ponentes, fue consideró demasiado restrictivo por algunos de los estados, ya que creen que no sólo los derechos son los que deben formar parte en este aumento de información. Los ponentes apoyaron el cambio del negativo lenguaje actualmente utilizado in partes en favor de un lenguaje más positivo. La marginalización de las personas discapacitadas debido a la falta de información en la comunidad fue otro de los temas.
Comentarios de la Sociedad Civil
Se debe asegurar que el lenguaje usado en el artículo no se convierta en denigrante ni condescendiente en el futuro. No estamos en contra de hacer referencias a la sexualidad, pero la lista de temas incluidas en un párrafo debería ser considerada como ejemplo. Se necesita asegurar que la Convención sea accesible y que se ajusta a las necesidades de las personas discapacitadas.
Resumen de la presidencia
La presidencia hizo referencia a vario cambios posibles en las palabras del artículo. La mayoría de estos son cambios menores. Sin embargo en el párrafo 2 (a)ii) y la posible eliminación de la referencia a sexualidad, matrimonio, paternidad y familia requiere más consideración.
ARTICULO 5-IGUALDAD Y NO DISCRIMINACION
La alianza Internacional de discapacidad sugiere los siguientes cambios al texto de la presidencia:
1.Los partidos de Estado reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminación a la misma protección y beneficios que la ley ofrece.
2. Los partido de Estado prohíben toda discriminación por discapacidad y garantizan a las personas discapacitadas la misma protección contra la discriminación. También prohíben toda discriminación y garantizan a las personas discapacitadas la misma protección contra la discriminación en cualquier otro terreno.
3. Los partidos de Estado se responsabilizan de tomar las medias necesarias para asegurar que se provea alojamiento razonable.
4. Medidas que sean necesarias para acelerar la igualdad para las personas discapacitadas no deben ser consideradas como discriminación debido a la discapacidad (AÑADIR: “si son aceptadas por las personas con discapacidad y se ajustan a los principios y derechos de esta Convención”)
(JUSTIFICACION: para evitar el uso inadecuado de estas medidas, el párrafo 4 será clarificado si establece que estas medidas necesitan ser aceptadas por las personas discapacitadas y que no puedan ser consistentes con los principios y derechos incluidos en esta Convención).
El Comité Ad Hoc debatió la propuesta de la Unión Europea de reestructurar el artículo.
Propuesta de la UE (2): Para aclarar el párrafo (2) borrar “Los partido de Estado prohíben toda discriminación por discapacidad y garantizan a las personas discapacitadas la misma protección contra la discriminación” y mover “ y en otros terrenos” al final de la primera frase. El párrafo leerá así: “Los partido de Estado prohíben toda discriminación por discapacidad y garantizan a las personas discapacitadas la misma protección contra la discriminación en cualquier otro terreno”.
La presidencia preguntó al IDC aclarar como la referencia a “ la aceptación por las personas discapacitadas” podría ser implementada. La adición propuesta puede causar dificultad en su aplicación.
El IDC aclaró que existe la necesidad de que se pongan las medidas en marcha por diferentes circunstancias (individuales, políticas/ nivel general).
La presidencia se compromete a presentar un borrador del artículo basado en el debate y a circularlo en los próximos días.
|
